他擁有能讓你心碎的聲音，他的歌曲能榨乾你內心深處的眼淚，
他是本屆葛萊美的大贏家─Sam Smith，
不論在2014還是2015還是到2020你都一定要認識的歌手。
真的太喜歡他了，所以我想他的歌我應該會不只翻譯一篇。
我是一個很容易跟著音樂渲染情緒的人，
但Sam是唯一一個讓我即便在愉快情緒下，
一聽他的歌，就可以立刻讓我心碎的英倫男子。
1992年出生的Sam Smith非常年輕，在他的歌曲中卻可以聽出寂寞滄桑的靈魂。
在出道前，他花了數年的時間在爵士歌手兼鋼琴家喬安娜·伊登門下，學習唱歌與寫歌，
從他的音樂中可以聽到鋼琴常常是最主要的樂器，
而他毫不拘束的自由唱腔也很有爵士混合一點藍調的感覺。
2014年他發行了首張的個人專輯《In the Lonely Hour》，
這張專輯讓他贏得了葛萊美獎以及多項音樂大獎，
其中大家耳熟能詳的Stay With Me更讓他獲得了最佳音樂製作、年度歌曲等殊榮，
以他22歲的年紀來說是相當大的成就~
當然也一定要去聽聽這首歌，實至名歸!
Sam說，這張專輯是描述"單戀"的一片專輯，
因為他喜歡的人從未對他表示過好感，
聽過一輪專輯之後，可以感受到每首歌曲裡面的寂寞和痴心，
在Sam游刃有餘卻又溫柔深情唱腔之中，精準的刺入你心中最孤獨的那一塊，
因為我們都曾不被愛過，都曾覺得深在城市中如此渺小、隻身一人。
Sam的聲音可以無情的翻攪你最脆弱的那一面，卻又溫柔的療癒你，
告訴你"你的寂寞，我都懂。"
播放頻率有如當初的Adele一般火熱的Sam，
讓人期待他的音樂會隨著接下來他的年紀繼續發酵，
成為樂壇不可替代的一甕美酒。
" I'm not the only one" 是我在這片專輯中很喜歡的一首，
描述即便知道愛人的背叛，卻仍深深不可自拔、無法離開對方的感受，
隨著Sam Smith時而高亢時而呢喃的聲音更顯的悲涼。
MV也很悲傷卻真實。分享給大家，可以在深夜裡多重播幾次~
I'm not the only one
You and me, we made a vow
我們曾經立下誓約
For better or for worse
不論好或壞，都要守著彼此
I can't believe you let me down
我不願相信你會讓我失望
But the proof's in the way it hurts
但事實擺在眼前，證明這一切如此傷人
For months on end I've had my doubts
幾個月來，我總有所疑慮
Denying every tear
否認我流下的每一滴淚
I wish this would be over now
真希望一切現在就畫下句點
But I know that I still need you here
但我知道，我需要你在我身邊
You say I'm crazy
你說我胡言亂語
'Cause you don't think I know what you've done
因為你以為，我不知道你幹了什麼好事
But when you call me baby
當你親暱的叫著我寶貝
I know I'm not the only one
我知道我已不是你的唯一
You've been so unavailable
當我需要你，你總不在我身邊
Now sadly I know why
我知道你消失不見的原因
Your heart is unobtainable
我永遠得不到你
Even though Lord knows you kept mine
但連上帝都知道，你已帶走了我的心
You say I'm crazy
你說我胡言亂語
'Cause you don't think I know what you've done
因為你以為，我不知道你幹了什麼好事
But when you call me baby
當你親暱的叫著我寶貝
I know I'm not the only one
我知道我已不是你的唯一
I have loved you for many years
這麼多年來，我深深的愛著你
Maybe I am just not enough
也許我做的對你來說永遠不夠
You've made me realize my deepest fear
你讓我明白我最內心的恐懼
By lying and tearing us up
用謊言將我們之間撕裂殆盡
You say I'm crazy
你說我胡言亂語
'Cause you don't think I know what you've done
因為你以為，我不知道你幹了什麼好事
But when you call me baby
當你親暱的叫著我寶貝
I know I'm not the only one
我知道我已不是你的唯一
I know I'm not the only one
我知道我已不是你的唯一
I know I'm not the only one
我知道我已不是你的唯一
And I know...
我知道，我都知道
I know I'm not the only one
我知道我已不是你的唯一
這首歌的MV女主角，雖知道丈夫的背叛，
卻努力把自己打扮成最好的模樣，不論私下如何崩潰心碎，
最後還是迎接不忠的丈夫回家，並裝作不知道的擁抱他。
以前常覺得，分手是一件簡單的事情，
不愛了、背叛了，就離開這個人就好。
但越長大後越覺得感情是這麼複雜的，
當兩人之間有了羈絆、有了依賴，
面對無法承受、令人心碎的現實，
反而活在謊言中更加容易啊！
心碎大王(自己亂取)Sam還有非常多很棒的作品，
MV也都好好看，推薦給大家!
如果有想看哪一部作品的翻譯也都歡迎留言給我哦~
經典作品，描述一夜情後孤獨吶喊的Stay With Me.
代表作也是絕對必聽的歌曲，充分展現Sam的歌唱技巧，
背景的齊唱和音，也讓我有種寂寞靈魂可望獲得救贖、混合宗教歌曲的神聖感覺。
深情首選，Leave Your Lover。
這首歌也非常的難過啊Q______Q
最讓我心碎了，深夜聽都快哭出來了。
描述深情守候已經有另外一半的對方，明知道得不到，卻還是傾訴自己深深愛戀的歌曲。
Like I Can是一首吶喊的歌曲，
告訴著單戀的對方，我就是你那個對的人，
沒有人能比我更加愛你Q____Q
最後送上Sam無懈可擊的現場演唱，
Bruno Mars的深情歌曲'When I Was Your Man'，一樣是好聽到爆炸。
他講話的英國腔也好好聽啊~~~~(融化)
Sam是一個非常棒也很有特色的歌手，
未來我想我會再繼續翻譯他更多的作品，
也希望大家會喜歡他哦!
//歌詞為自行理解翻譯，若你知道怎樣可以翻譯的更好，請告訴我，我會很開心 :)
//圖片及影片資源來源為網路
//喜歡歡迎分享，但請告知並標註出處來自於這裡哦！
留言列表
